Pinned post

j'ai donc fini ma trad perso de trois recueils de poésie d'Ursula K. Le Guin!

vous pouvez trouver le lien ici:
soc.punktrash.club/notice/ACL4

(hey, so in the end i translated in french a third le guin's poetry collection! ya can find them all here at the link in different formats!)

Milouchkna boosted
Milouchkna boosted
Milouchkna boosted

Grâce à la dernière campagne de LMPT j'ai enfin compris qu'il était absurde de m'identifier par mon identité de genre, au détriment de mon identité sexuelle. Du coup au lieu de me présenter aux gens par qui je suis, je brise la glace directement en leur disant avec qui je couche.

Milouchkna boosted
Milouchkna boosted

Europe 'wants to keep ruling the world'. Colonizers saying the quiet part out loud.

EU’s top diplomat: “We western people, US and EU, we have been ruling the world … we were the masters of how technology was working … if we are no longer standard-setting we will not rule the 21st century,”

Show thread

plus que 1500 mots et j'aurai fini la trad de ces deux interviews de delany que j'avais pré sélectionné depuis about writing! et comme d'hab', chais pas sur quoi enchaîner x)

reminder ya can support my translation efforts directly through here: ko-fi.com/milouchkna

Milouchkna boosted

j'ai donc fini ma trad perso de trois recueils de poésie d'Ursula K. Le Guin!

vous pouvez trouver le lien ici:
soc.punktrash.club/notice/ACL4

(hey, so in the end i translated in french a third le guin's poetry collection! ya can find them all here at the link in different formats!)

j'ai donc fini ma trad perso de trois recueils de poésie d'Ursula K. Le Guin!

vous pouvez trouver le lien ici:
soc.punktrash.club/notice/ACL4

(hey, so in the end i translated in french a third le guin's poetry collection! ya can find them all here at the link in different formats!)

allez, je vais mettre en ligne ma trad perso du dernier recueil de poésie de le guin demain et réfléchir à comment l'envoyer/le partager à l'estate de le guin n_n

Milouchkna boosted
requesting for help in english too 'cause at this point, i might as well! so if ya have any simple and easy way to ocr or convert an epub or pdf file to docx without loss in formatting and shit, please tell me!

or if ya wanna have a go at it, it's for converting delany's silent interviews (available through libgen / z-lib) it keeps giving me tabs and stuff whatever i do so yeah x_x so it's proving basically impossible for me to convert/format correctly...

it's for eventual translations purposes x)

rectification: c'est bon pour starboard wine en fait, j'avais oublié x_x

Show thread

et genre, j'ai essayé avec calibre et un ou deux autres outils, mais que dalle à faire, à moins de retirer les numéros de page à la main...

Show thread

si vous avez un moyen simple/facile de convertir et reformater des epubs ou des pdf en docx sans avoir les tableaux ou le numéro des pages qui cassent tout, je prends! (ou si vous voulez essayer vous-mêmes parce que moi je sèche, je cherche pour silent interviews, starboard wine et jewel-hinged jaw, tous de delany)

je précise que c'est pour traduire certains essais/interviews! plus tard 🥺 :boosts_ok:

Milouchkna boosted
Milouchkna boosted

Yes, there's Inktober, where you draw every day

But there's also

* Stocktober, you artificially inflate the stock price of a different failing company through short selling every day
* Blocktober, you finally block That Guy
* Crocktober, you make a slow-cooked meal in your crockpot every day
* Cocktober, it's a sex thing
* Mocktober, you make a fancy mocktail drink every day
* Clocktober, you practice speed-reading of analog clock faces every day
* Doctober, you finally see the doctor about it

Milouchkna boosted

Oooo new linguistics podcast find, check out "Unstandardized English"
by JPB Gerald, which is "[a] podcast working against white epistemology and raciolinguistic ideologies", anchor.fm/unstandardized

Episodes are on the longer side, like 1hr or more. Looks like there are guests, frequently.

One episode that really jumps at me, from an initial skimming of many cool episodes: anchor.fm/unstandardized/episo

Milouchkna boosted
Show older
Eldritch Café

Une instance se voulant accueillante pour les personnes queers, féministes et anarchistes ainsi que pour leurs sympathisant·e·s. Nous sommes principalement francophones, mais vous êtes les bienvenu·e·s quelle que soit votre langue.

A welcoming instance for queer, feminist and anarchist people as well as their sympathizers. We are mainly French-speaking people, but you are welcome whatever your language might be.